1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 2 00:01:02,775 --> 00:01:04,150 Vino aici! 3 00:01:11,733 --> 00:01:18,150 Copleșește-mă cu sărutările tale si ce insemni pentru mine. 4 00:01:22,942 --> 00:01:24,483 Vă place? 5 00:01:24,858 --> 00:01:27,275 E frumos, mulțumesc. 6 00:01:28,983 --> 00:01:31,692 Tu ești fata mea, nu? 7 00:01:34,650 --> 00:01:36,317 Nu-ți fie frică. 8 00:01:38,817 --> 00:01:41,625 Trebuie să te întorci, înțelegi? Nu mă poți părăsi. 9 00:01:41,900 --> 00:01:43,525 Nu te voi lăsa. 10 00:02:12,858 --> 00:02:16,150 nu mai vorbesti? 11 00:02:17,733 --> 00:02:19,400 Te-am rănit? 12 00:02:23,067 --> 00:02:25,192 Regreți? 13 00:02:28,900 --> 00:02:31,567 Știi ce? Mă bucur că plec. 14 00:02:33,108 --> 00:02:37,067 Toate pământurile de aici aparțin baronului. Iar restul nu are nimic. 15 00:02:38,983 --> 00:02:42,442 Poate sunt și alte lucruri pentru noi, dar în afara satului. 16 00:02:42,733 --> 00:02:44,400 Te duci la război, Michele! 17 00:02:44,692 --> 00:02:46,900 Nu ai de gând la ceva frumos. 18 00:02:47,108 --> 00:02:50,067 Vei vedea, voi fi acasă de Crăciun. 19 00:02:50,317 --> 00:02:52,067 Duce a spus-o. 20 00:02:52,275 --> 00:02:54,108 Nu vă faceți griji. 21 00:03:01,858 --> 00:03:05,108 Trei ani mai târziu. 22 00:03:08,442 --> 00:03:10,650 venim... 23 00:03:13,233 --> 00:03:15,817 Vino mamă, nu vom supraviețui aici! 24 00:03:16,025 --> 00:03:18,400 Lasă-o aici, mergem. 25 00:03:39,567 --> 00:03:42,775 Repede, înainte! 26 00:03:46,358 --> 00:03:49,483 Dă-mi pe cel mic. te voi ajuta! 27 00:03:49,692 --> 00:03:51,650 O pot face singur! 28 00:03:55,692 --> 00:03:57,483 Pe acest drum, repede! 29 00:04:22,900 --> 00:04:26,067 Acoperiți-l pe cel mic. - Nu ai nevoie de unul singur? 30 00:04:26,983 --> 00:04:28,400 Nu voi muri în seara asta. 31 00:04:28,608 --> 00:04:31,025 Nu de americani si nu de frig. 32 00:04:31,650 --> 00:04:33,442 Multumesc. 33 00:04:41,817 --> 00:04:45,025 LOCUL MEU ESTE AICI. 34 00:04:57,233 --> 00:04:59,025 Vers vis. 35 00:05:02,775 --> 00:05:04,942 Un sfert pentru doamnă. 36 00:05:05,525 --> 00:05:09,150 Vă place acesta, nu-i așa, doamnă? 37 00:05:12,025 --> 00:05:15,567 Crezi doar tu femeilor le place singure? 38 00:05:16,192 --> 00:05:20,983 Nu, și unor bărbați le place. 39 00:05:22,108 --> 00:05:27,692 Peștele trebuie să fie și proaspăt. Pentru că dacă este veche miroase. 40 00:05:27,900 --> 00:05:29,483 Și atunci nimeni nu-l mai vrea. 41 00:05:29,692 --> 00:05:31,942 Ca unele femei pe care le cunoaștem. 42 00:05:32,150 --> 00:05:33,233 Corect, nu? 43 00:05:33,567 --> 00:05:39,442 Lasă-l, doar gândește rău. 44 00:05:40,358 --> 00:05:42,608 Pentru că ești o fată frumoasă și tânără. 45 00:05:42,858 --> 00:05:44,400 Câți ani are fiul tău? 46 00:05:44,567 --> 00:05:45,650 5 ani. 47 00:05:45,817 --> 00:05:51,858 Chiar și el va fi mai înalt decât tine. 48 00:05:52,150 --> 00:05:53,275 Două dintre acestea. 49 00:05:53,608 --> 00:05:55,692 Două nu sunt suficiente. 50 00:05:55,983 --> 00:05:58,275 Primești trei în plus. Pentru fiul tău... drăguț și tandru. 51 00:05:58,483 --> 00:05:59,650 Multumesc. 52 00:06:00,775 --> 00:06:03,150 De cât timp ai fost plecat! 53 00:06:03,358 --> 00:06:04,525 Termină. 54 00:06:04,733 --> 00:06:06,233 Rosa este la mătușa Annuzza. 55 00:06:06,483 --> 00:06:08,400 Apoi duci ouăle la Philomena. 56 00:06:08,817 --> 00:06:10,400 Dacă aș fi știut, aș fi plecat și eu. 57 00:06:10,692 --> 00:06:13,942 Lucrăm până la moarte pentru a supraviețui! 58 00:06:17,317 --> 00:06:19,275 Nonno m-a învățat cu cărțile. 59 00:06:19,567 --> 00:06:21,608 Bravo! ai castigat? - Nu... 60 00:06:21,900 --> 00:06:23,942 Trebuie să facă mai mult efort. 61 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Și tu? 62 00:06:25,275 --> 00:06:27,501 Nu ar trebui să mergi la Micuzzo a lega lăstarii la vie? 63 00:06:27,525 --> 00:06:29,733 Nu-mi sparge ouăle, Marie! 64 00:06:30,108 --> 00:06:32,400 Trebuie să vorbesc cu niște prieteni. 65 00:06:32,733 --> 00:06:36,483 Ce zici de Annuzza? - Ea o are mai bine decât noi. 66 00:06:37,067 --> 00:06:39,067 Mâine începe munca. 67 00:06:39,733 --> 00:06:43,525 Dar nu vreau să ajung ca o bătrână nevastă ca ea, înțelegi? 68 00:06:44,233 --> 00:06:46,275 De fapt, bătrână nevastă ca tine! 69 00:06:46,608 --> 00:06:47,959 Ce legătură are unul cu celălalt? 70 00:06:47,983 --> 00:06:50,442 Întrebați-o care este diferența. 71 00:06:50,608 --> 00:06:52,775 Ea se căsătorește și invită tot satul. 72 00:06:53,108 --> 00:06:56,775 Ea invită pe toată lumea și nu pe mine, de ce? 73 00:06:58,275 --> 00:07:00,442 Ia-ți cărțile și du-te la joc. 74 00:07:01,442 --> 00:07:05,400 Ce ai crezut, ce ai te-a afectat doar pe tine? 75 00:07:06,108 --> 00:07:09,233 Ar trebui să fii s-a gândit să joace curvă mai devreme. 76 00:07:09,483 --> 00:07:13,233 Ne-ai târât prin noroi. 77 00:07:37,025 --> 00:07:39,150 De ce este supărată Zia Rosa pe mine? 78 00:07:39,525 --> 00:07:42,692 Nu, n-ai făcut nimic. 79 00:07:44,025 --> 00:07:45,900 Este pentru tati? 80 00:07:46,192 --> 00:07:48,192 Ce vrei să spui? 81 00:07:52,567 --> 00:07:54,817 Când era acolo, nu vorbea așa. 82 00:07:57,567 --> 00:08:00,233 Este adevărat. 83 00:08:01,275 --> 00:08:04,317 Asta rezolvă multe. 84 00:08:47,525 --> 00:08:49,442 Ai fost bun azi. 85 00:08:50,817 --> 00:08:53,567 Eu doar citesc. 86 00:09:13,275 --> 00:09:15,733 Marta, stai jos. 87 00:09:24,733 --> 00:09:30,233 Domnul Gino este aici astăzi sa ne propuna... 88 00:09:33,483 --> 00:09:36,150 el întreabă dacă vrei să fii soția lui. 89 00:09:36,608 --> 00:09:39,692 Ne bucurăm că doi oameni pot fi fericiți împreună. 90 00:09:43,525 --> 00:09:47,692 Sunt văduv, eu au doi copii mici. 91 00:09:48,400 --> 00:09:50,442 am de lucru, 92 00:09:50,650 --> 00:09:53,775 chiar dacă mă simt foarte tânăr. 93 00:09:54,983 --> 00:09:59,275 Bineînțeles că o să vă iau fiule sub aripa mea. 94 00:10:02,608 --> 00:10:04,942 Nu ai sa-mi raspunzi in seara asta... 95 00:10:05,192 --> 00:10:06,817 gandeste-te la asta. 96 00:10:07,358 --> 00:10:10,067 Când ești gata, te rog anunță-mă. 97 00:10:10,233 --> 00:10:14,275 Marta? Raspunde domnule Gino. Te-a întrebat. 98 00:10:22,025 --> 00:10:25,150 Sunt bucuros să aprob cererea dumneavoastră. 99 00:10:25,358 --> 00:10:26,942 Este o veste bună! 100 00:10:27,150 --> 00:10:29,608 Vorbesc cu pastorul si organizeaza totul. 101 00:10:31,067 --> 00:10:33,817 Cu permisiunea ta, Mă întorc acasă. 102 00:10:34,233 --> 00:10:35,983 Doamnă Mariella, vă mulțumesc. 103 00:10:36,275 --> 00:10:38,525 Marta. Multumesc. 104 00:10:39,192 --> 00:10:40,983 Sunt atât de fericit. 105 00:10:41,858 --> 00:10:44,650 te-am cunoscut n-aș lăsa această oportunitate să treacă pe lângă tine. 106 00:10:46,150 --> 00:10:48,108 Mă voi schimba și vin să te ajut. 107 00:10:48,400 --> 00:10:51,317 Du-te, ajută-l pe Rosa. 108 00:11:15,317 --> 00:11:23,067 Cred că 15 mai este o întâlnire bună. Luna Madonei. 109 00:11:23,358 --> 00:11:26,817 Acest lucru vă oferă 4 luni pentru a vă pregăti. 110 00:11:27,192 --> 00:11:29,067 Iată-l pe Lorenzo. 111 00:11:31,400 --> 00:11:34,483 Lorenzo este grozav ajutor cu organizarea. 112 00:11:34,650 --> 00:11:36,858 Tot ceea ce atinge se transformă în aur. 113 00:11:38,192 --> 00:11:41,025 Mireasa este fericită și mama la fel. 114 00:11:41,192 --> 00:11:44,317 Mai ales că noul sosesc sfeșnice... 115 00:11:45,192 --> 00:11:46,442 Felicitări. 116 00:11:47,192 --> 00:11:49,608 Cum te simti? Emoţional? 117 00:11:50,275 --> 00:11:51,775 O mulţime de. 118 00:11:52,692 --> 00:11:55,942 Mai ai o dorință? Altceva? 119 00:11:56,108 --> 00:11:57,525 Nu chiar. 120 00:11:57,733 --> 00:11:59,358 Ai deja un covor? 121 00:11:59,650 --> 00:12:01,525 Am primit asta de la mama. 122 00:12:02,025 --> 00:12:04,567 Poate ar trebui să vorbești cu domnul Gino. 123 00:12:04,775 --> 00:12:05,775 Și de ce? 124 00:12:05,983 --> 00:12:07,733 Scuzați-mă. 125 00:12:12,692 --> 00:12:16,608 Toată lumea, vă rog să vă așezați. 126 00:12:24,233 --> 00:12:26,942 Pot să-ți arăt ceva înainte de a începe? - Sigur. 127 00:12:27,358 --> 00:12:32,358 Am scos asta de pe lista cuiva. Știu că aveți probleme. 128 00:12:33,525 --> 00:12:35,608 Uite ce frumos. 129 00:12:37,233 --> 00:12:41,358 Îmi doresc părul așa. - Nu te căsătorești cu Clark Gable. 130 00:12:41,567 --> 00:12:45,025 Părul tău nu este încă pregătit pentru o perie. 131 00:12:45,192 --> 00:12:47,108 Arată-mi poza. 132 00:12:48,358 --> 00:12:51,025 Chiar nu iti convine rau. 133 00:12:51,233 --> 00:12:54,192 Dar este de lucru de făcut. 134 00:12:54,400 --> 00:12:56,858 În acest caz, ouăle pot face minuni. 135 00:12:57,233 --> 00:13:00,358 Îl înmuiați parul tau o data pe saptamana si lasa-l sa se usuce timp de o ora. 136 00:13:00,567 --> 00:13:04,067 Apoi clătiți și ei va străluci ca o oglindă. 137 00:13:04,275 --> 00:13:08,192 Dacă doamna află că ea folosește ouă pentru asta, își va rupe gâtul. 138 00:13:08,400 --> 00:13:10,108 Frumusețea are prețul ei. 139 00:13:10,400 --> 00:13:12,358 Îl sun pe Don Antonio. 140 00:13:15,275 --> 00:13:18,983 Mi-am pus pe păr: gunoi de grajd de cal. 141 00:13:24,150 --> 00:13:26,608 O felicitam pe Marta. 142 00:13:26,817 --> 00:13:28,983 Oh da, frumos. 143 00:13:29,317 --> 00:13:31,483 Ea nu ne-a spus cine este norocosul. 144 00:13:34,400 --> 00:13:36,650 Gino Fontenova. 145 00:13:41,192 --> 00:13:43,275 Mai bine decât nimic. 146 00:13:45,025 --> 00:13:46,858 Suntem cu toții acolo? 147 00:13:47,317 --> 00:13:50,983 Astăzi vorbim despre pașii pe care urmează să îi faci. 148 00:13:51,150 --> 00:13:54,733 Căsătorie. Amintiți-vă că omul este capul familiei. 149 00:13:55,775 --> 00:13:58,942 El aduce pâine la masă și sudoarea lui este ca apa sfințită. 150 00:13:59,275 --> 00:14:04,150 Respectat zilnic pentru că aduce pâine la masă. 151 00:14:04,442 --> 00:14:07,192 S-ar putea să nu vezi ochii, zâmbete sau afecțiune 152 00:14:07,400 --> 00:14:09,942 pentru niciun alt maestru, dar soțul tău singur. 153 00:14:10,567 --> 00:14:13,025 Vă mulțumesc pentru timpul acordat să mă ghideze. 154 00:14:13,942 --> 00:14:16,900 Nu mă simt confortabil fiind singur cu un tip gay. 155 00:14:17,108 --> 00:14:18,608 Intră. 156 00:14:26,483 --> 00:14:27,692 o zi bună. 157 00:14:29,692 --> 00:14:31,608 Domnule Gino. 158 00:14:32,358 --> 00:14:33,817 Ce surpriză. 159 00:14:34,317 --> 00:14:36,025 Chiar mă face fericit. 160 00:14:36,942 --> 00:14:38,858 Aşezaţi-vă. 161 00:14:48,692 --> 00:14:49,942 Și acum? 162 00:14:50,692 --> 00:14:52,608 Dar florile? 163 00:14:54,150 --> 00:14:55,483 Ce crezi? 164 00:14:55,983 --> 00:14:58,275 Există diferite tipuri: 165 00:14:58,483 --> 00:15:00,358 sunt crini care sunt senzuale și feminine. 166 00:15:00,567 --> 00:15:03,858 Sau există gladiole care cresc mari și au culori frumoase. 167 00:15:04,233 --> 00:15:05,692 Sunt toate culorile 168 00:15:05,942 --> 00:15:07,942 sunt alb, roșu, portocaliu 169 00:15:08,317 --> 00:15:12,650 sunt si trandafiri. Floarea iubirii. 170 00:15:13,317 --> 00:15:14,983 Trandafirii sunt frumoși. 171 00:15:16,150 --> 00:15:19,733 Nici noi nu avem prea multe de inventat. 172 00:15:21,733 --> 00:15:23,483 Ce crezi? 173 00:15:25,775 --> 00:15:28,108 Trandafirii. Trandafirii sunt în regulă. 174 00:15:29,150 --> 00:15:31,608 Bun. 175 00:15:32,192 --> 00:15:33,483 Don Antonio... 176 00:15:34,400 --> 00:15:37,983 Am de gând să vorbesc cu pastorul. - Daţi-i drumul. 177 00:15:51,817 --> 00:15:53,942 Aceasta este Sfânta Barbara. 178 00:15:55,483 --> 00:15:58,442 Cel cu sabia în mâini este tatăl. 179 00:15:58,817 --> 00:16:01,983 El i-a furat viața când a aflat de convertire. 180 00:16:05,858 --> 00:16:10,150 Ce i-ai spus domnule Gino să-l atragi aici? 181 00:16:10,442 --> 00:16:13,108 În mod normal, doar bărbații vin aici. 182 00:16:14,650 --> 00:16:16,150 Spune-mi ceva... 183 00:16:16,900 --> 00:16:19,317 de ce ma tot deranjezi? 184 00:16:19,608 --> 00:16:21,858 Ai un cuvânt de spus în toate! 185 00:16:22,150 --> 00:16:24,608 Și apoi cineva ca tine... 186 00:16:26,567 --> 00:16:30,233 mai bine să tac. - Vorbește! Cineva ca mine? Spune-mi! 187 00:16:30,442 --> 00:16:32,442 Pângăriți casa Domnului! 188 00:16:32,650 --> 00:16:35,775 Lasă-mă pentru că m-ai rănit! 189 00:16:38,692 --> 00:16:40,692 Nu câștigi nimic! 190 00:16:40,900 --> 00:16:43,442 Cine crezi că spune povești? 191 00:16:44,025 --> 00:16:45,817 Haide! 192 00:17:19,317 --> 00:17:22,608 Am crezut că e Don Antonio din cărți 193 00:17:24,567 --> 00:17:27,108 am văzut tu râzi în timp ce citești. 194 00:17:28,983 --> 00:17:30,983 Nu e doar pentru povești... 195 00:17:32,108 --> 00:17:35,025 Îmi place îngrozitor să citesc. 196 00:17:36,817 --> 00:17:42,983 La școală am primit mereu complimente. 197 00:17:47,400 --> 00:17:49,733 Vino cu mine la Elsa mâine. 198 00:17:50,525 --> 00:17:52,650 Adu-ți copilul. 199 00:17:57,275 --> 00:17:58,608 Mamă, unde mergem? 200 00:17:58,817 --> 00:18:00,067 Mama mai trebuie să facă ceva. 201 00:18:00,275 --> 00:18:02,442 Bună ziua. - O zi bună. 202 00:18:03,775 --> 00:18:06,400 Salutări. - O zi bună. 203 00:18:06,858 --> 00:18:09,275 Numele meu este Lorenzo. - Știu că. 204 00:18:09,608 --> 00:18:13,275 Oh da? Si tu esti destept. 205 00:18:14,983 --> 00:18:20,067 De ce o mireasa se imbraca in alb? 206 00:18:20,275 --> 00:18:23,358 Când mă voi căsători, o să mă îmbrac ca un cowboy. 207 00:18:23,692 --> 00:18:25,612 De când el am vazut proiectia filmului pe piata... 208 00:18:25,692 --> 00:18:27,983 Vorbește doar despre cowboy și indieni. 209 00:18:30,192 --> 00:18:34,067 Ascultă Michelangelo. Nu așteptăm nunta. 210 00:18:34,358 --> 00:18:38,608 Acum vine carnavalul... eu Îți voi face un costum de cowboy. 211 00:18:38,858 --> 00:18:40,025 Nu, nu te deranja. 212 00:18:41,525 --> 00:18:42,692 Vrei să? - Da! 213 00:18:42,983 --> 00:18:44,317 Și o armă? 214 00:18:47,525 --> 00:18:50,192 Daca esti bun. 215 00:18:50,775 --> 00:18:52,733 Multumesc. - Mulţumesc. 216 00:18:55,358 --> 00:18:57,775 Acolo, te poți schimba acolo. 217 00:18:58,692 --> 00:19:00,733 Michele, stai aproape. 218 00:19:07,983 --> 00:19:09,192 Ce crezi? 219 00:19:11,733 --> 00:19:13,817 Prea lat. 220 00:19:14,025 --> 00:19:17,525 Da, dar nu prea mult. Astfel recuperăm praful. 221 00:19:17,775 --> 00:19:20,275 Cu asta putem face niște pliuri... 222 00:19:20,608 --> 00:19:23,775 nu sta așa de înțepenit, ridică brațele. 223 00:19:24,150 --> 00:19:29,150 Aici o facem așa, strict. 224 00:19:29,358 --> 00:19:32,775 Uite cum ies formele, care i se potrivesc atât de bine. 225 00:19:33,108 --> 00:19:36,608 Aici pune o bucată la... 226 00:19:37,233 --> 00:19:40,442 până la mânecă. 227 00:19:40,692 --> 00:19:42,442 Ici și colo. 228 00:19:49,483 --> 00:19:51,525 Lasă acea bucată așa cum este. 229 00:19:52,400 --> 00:19:54,733 Elsa, încearcă. 230 00:19:55,442 --> 00:19:56,775 Deci costă o avere. 231 00:19:56,983 --> 00:20:01,692 Uite, sunt locuri și aici! - Nimeni nu le va mai vedea. 232 00:20:01,983 --> 00:20:05,025 Mergem și până la Fontenova, se murdărește oricum. 233 00:20:05,233 --> 00:20:07,942 Lasă-mă să o fac, o repar. 234 00:20:13,442 --> 00:20:15,025 Aici ești irosit, 235 00:20:15,275 --> 00:20:17,150 esti plin de idei. 236 00:20:17,400 --> 00:20:19,442 Ai putea să îmbraci o actriță, 237 00:20:19,650 --> 00:20:21,483 nu cineva din sat. 238 00:20:21,817 --> 00:20:24,942 Cine spune că nu am făcut-o deja? 239 00:20:25,358 --> 00:20:26,567 Real? 240 00:20:26,900 --> 00:20:28,275 Desigur. 241 00:20:28,483 --> 00:20:30,650 Mi-am petrecut copilăria crescând la Milano. 242 00:20:30,858 --> 00:20:32,483 De ce nu ai rămas? 243 00:20:32,858 --> 00:20:37,400 Uneori în viață ești forțat să facă alegeri. 244 00:20:37,900 --> 00:20:40,192 Și momentul tău este pierdut. 245 00:20:47,067 --> 00:20:50,400 Pentru noi este un moment istoric... 246 00:20:51,650 --> 00:20:57,733 înainte de nașterea lui Democrația Italiei. 247 00:20:59,567 --> 00:21:02,567 În timpul războiului, noi, femeile... 248 00:21:02,900 --> 00:21:04,983 au trăit în tăcere. 249 00:21:05,233 --> 00:21:12,025 Și acum pentru prima dată putem spune ce credem. 250 00:21:13,150 --> 00:21:14,483 Întoarce-te acasă! 251 00:21:14,650 --> 00:21:17,150 Soția mea votează ceea ce îi spun eu! 252 00:21:17,775 --> 00:21:21,733 Cel care vorbește acolo nu a făcut-o niciodată murdară-i mâinile. 253 00:21:22,858 --> 00:21:27,817 Suntem convinși că noi femeile poate face diferența. 254 00:21:30,483 --> 00:21:32,317 La ce oră se încheie această întâlnire? 255 00:21:32,775 --> 00:21:35,692 Lasă-l să doarmă. S-ar putea să fie târziu. 256 00:21:35,858 --> 00:21:40,567 Ce intenționează să facă tipul ăla gay cu tine în seara asta? 257 00:22:28,067 --> 00:22:29,608 Intrați! 258 00:22:30,150 --> 00:22:33,192 Ești puțin mai devreme. 259 00:22:35,942 --> 00:22:38,692 Ia o înghițitură cu mine. 260 00:22:44,400 --> 00:22:47,567 Acest lucru aici este special. - Mulţumesc. 261 00:22:47,900 --> 00:22:50,858 Aceasta este dorința mea. Să am o astfel de casă. 262 00:23:07,817 --> 00:23:09,692 De ce te uiți așa la mine? 263 00:23:12,025 --> 00:23:14,067 Este greșit ceea ce port? 264 00:23:14,692 --> 00:23:15,900 Ştiam eu. 265 00:23:16,108 --> 00:23:19,733 Întotdeauna ești îngrijorat de ce cred alții. 266 00:23:23,525 --> 00:23:27,275 nu stiu daca eu fac ceea ce trebuie. 267 00:23:31,900 --> 00:23:34,150 Așa că mergem să le căutăm. 268 00:23:44,983 --> 00:23:46,942 Ești pe el? 269 00:24:02,442 --> 00:24:04,358 O să facem un concurs? - Nu 270 00:24:04,608 --> 00:24:06,567 pentru prima dată! 271 00:24:07,567 --> 00:24:11,983 Așteptați-mă. - Ești încet, mișcă-te! 272 00:24:14,858 --> 00:24:17,317 Michele... - Ce se întâmplă? 273 00:24:19,858 --> 00:24:21,275 ai auzit? 274 00:24:23,192 --> 00:24:24,525 Vino, vino. 275 00:24:37,358 --> 00:24:38,358 Ce grasă! 276 00:24:42,650 --> 00:24:46,567 Pleacă de aici! Homo! 277 00:24:49,567 --> 00:24:52,192 Duce are dreptate! 278 00:24:52,817 --> 00:24:55,442 Ne omoară pe toți așa! 279 00:24:55,650 --> 00:24:57,442 Lasă-mă în pace! 280 00:24:57,650 --> 00:25:00,067 Vreau să fiu singură, termină! 281 00:25:44,525 --> 00:25:45,983 Haide, lasă-mă să te prezint. 282 00:25:48,400 --> 00:25:51,358 Ah, Lorenzo. In sfarsit! 283 00:25:51,650 --> 00:25:55,067 Îți iei timp. Am crezut că nu mai vii. 284 00:25:58,400 --> 00:26:00,692 Permiteți-mi să vă prezint pe: Marta. 285 00:26:01,317 --> 00:26:02,775 David, mă bucur să te cunosc. 286 00:26:07,317 --> 00:26:08,983 Aici e brânză bună, salam... 287 00:26:09,358 --> 00:26:10,608 mananca ce vrei. 288 00:26:11,233 --> 00:26:14,525 Este destul aici, nu este nimic în neregulă aici. 289 00:26:14,775 --> 00:26:17,983 Francesco... ce mai faci? 290 00:26:35,192 --> 00:26:36,567 Marta, cine! 291 00:26:38,483 --> 00:26:41,150 Iată Bianca, acesta este Felice. 292 00:26:41,400 --> 00:26:43,525 Unde ai fost la scoala? 293 00:26:46,483 --> 00:26:47,483 Evul mediu. 294 00:26:48,567 --> 00:26:52,650 Ea este întotdeauna mai bună decât pe ceilalți pe care îi cunosc. 295 00:26:53,400 --> 00:26:54,483 Poți să scrii? 296 00:26:55,275 --> 00:26:56,942 Desigur. 297 00:26:57,317 --> 00:26:58,942 Ai mai scris? 298 00:27:00,942 --> 00:27:04,692 Cu o mașină de scris. - Nu. 299 00:27:05,108 --> 00:27:09,317 Dacă înveți să tastezi vei găsi repede de lucru. 300 00:27:09,525 --> 00:27:10,942 Secretar BV. 301 00:27:13,775 --> 00:27:20,358 Ea începe cu un curs. Daca vrei il poti urma. 302 00:27:20,567 --> 00:27:24,275 Tastarea necesită multă concentrare și poți face mai mult în acest timp. 303 00:27:25,942 --> 00:27:27,942 Crezi că ai această calitate? 304 00:27:28,775 --> 00:27:30,400 Așa cred. 305 00:27:30,775 --> 00:27:32,108 Bine făcut. 306 00:27:32,358 --> 00:27:34,275 Atunci vom începe cât mai curând posibil. 307 00:27:35,400 --> 00:27:38,817 În fiecare zi începi cu scrisul. Tot ce vă puteți gândi... 308 00:27:39,025 --> 00:27:40,775 pe o bucată de hârtie. 309 00:27:40,983 --> 00:27:45,692 Le dai lui Lorenzo și lui a doua zi le iei înapoi îmbunătățite. 310 00:27:45,858 --> 00:27:48,550 Ține capul sus, începe să scrii. 311 00:27:48,817 --> 00:27:51,483 Să vedem dacă găsim o mașină de scris. 312 00:27:52,275 --> 00:27:54,442 Găsim unul. 313 00:27:54,650 --> 00:27:56,400 Mulțumesc foarte mult. 314 00:27:56,608 --> 00:27:57,942 Doar mulțumește-i. 315 00:29:30,650 --> 00:29:32,483 Când acești doi sunt împreună, 316 00:29:33,275 --> 00:29:35,400 nu este nimic altceva. 317 00:29:38,150 --> 00:29:42,025 Sper ce vezi aici nu-i mărturisește lui Don Antonio. 318 00:29:48,567 --> 00:29:50,233 stii... 319 00:29:52,275 --> 00:29:55,733 Michele m-a sărutat și așa. 320 00:29:56,983 --> 00:30:01,733 Eram doar singurul femeie din lumea asta. 321 00:30:04,275 --> 00:30:06,275 Numele meu este Marta. 322 00:30:06,775 --> 00:30:11,067 M-am născut pe 25 iunie 1923. 323 00:30:12,858 --> 00:30:15,733 Îmi amintesc de la vârsta de 4 ani. 324 00:30:16,567 --> 00:30:18,567 Îmi amintesc de nunta baronului, 325 00:30:18,900 --> 00:30:22,775 când trăsura cu un cuplu de mirese a condus prin sat. 326 00:30:24,358 --> 00:30:29,942 Sper că Michelangelo nu-și amintește multe, 327 00:30:30,483 --> 00:30:34,900 pentru că ar putea amintește-ți lucrurile rele. 328 00:30:40,692 --> 00:30:43,108 Încet, dar sigur... 329 00:30:54,775 --> 00:30:59,025 Despre ce bolborosești toată ziua? 330 00:31:06,775 --> 00:31:09,400 Dragă Marta, lucrurile încep să meargă bine. 331 00:31:09,900 --> 00:31:12,192 Îți voi trimite articolele, 332 00:31:12,733 --> 00:31:15,025 Scrie-ți propria coloană cu comentariile tale. 333 00:31:55,858 --> 00:31:58,150 Haide, am ceva pentru tine. 334 00:32:02,067 --> 00:32:04,317 Bianca a trimis-o. 335 00:32:17,358 --> 00:32:19,275 Ce frumos. 336 00:33:32,108 --> 00:33:34,025 De ce strigi? 337 00:33:35,567 --> 00:33:39,692 Marta. - Scuzați-mă că am venit atât de neanunțat. 338 00:33:40,150 --> 00:33:43,942 nu-ți face griji, în curând va fi și casa ta. 339 00:33:44,108 --> 00:33:47,858 Te-au salutat? - Da, au făcut-o. 340 00:33:48,108 --> 00:33:51,108 Pot să-ți ofer ceva? - Puțină apă. 341 00:33:51,275 --> 00:33:52,733 Ia-o. 342 00:33:52,983 --> 00:33:55,067 Băieți, mergeți înainte. 343 00:34:00,775 --> 00:34:02,483 Trebuie să vorbesc cu tine. 344 00:34:02,817 --> 00:34:06,650 Desigur, este o plăcere pentru mine să te văd. 345 00:34:14,942 --> 00:34:16,275 Domnule Gino... 346 00:34:16,900 --> 00:34:19,567 acum că vei fi soțul meu, 347 00:34:20,483 --> 00:34:24,108 Vreau aprobarea ta pentru a găsi de lucru. 348 00:34:25,150 --> 00:34:26,650 Lucru? 349 00:34:27,733 --> 00:34:33,400 Dar casa, copiii - Cine face asta? 350 00:34:33,900 --> 00:34:36,525 Mă voi asigura că nimic lipsește familiei, 351 00:34:36,942 --> 00:34:37,942 iti jur. 352 00:34:38,275 --> 00:34:41,525 Dar munca este pentru bătrâne necăsătorite, 353 00:34:41,817 --> 00:34:44,483 pentru cei care nu stii sa traiesti. 354 00:34:44,650 --> 00:34:46,400 Sunt bine plătiți. 355 00:34:47,608 --> 00:34:49,233 Ce ai în minte acum? 356 00:34:49,400 --> 00:34:51,442 Că azi aduci banii? 357 00:34:51,650 --> 00:34:52,983 Ascultă cu atenție. 358 00:34:53,192 --> 00:34:55,275 Acesta este locul tău, chiar aici! 359 00:34:55,567 --> 00:35:01,150 Altfel, dacă nu place, acolo e usa! 360 00:35:01,775 --> 00:35:06,483 Au spus deja că capul tău a fost nebun dar nu m-am gândit atât de departe. 361 00:35:16,108 --> 00:35:20,733 Don Antonio te vrea să mă însoţească la biserică. 362 00:35:21,483 --> 00:35:23,025 Desigur. 363 00:35:25,483 --> 00:35:27,025 La revedere. 364 00:36:16,942 --> 00:36:19,900 Îmi pare rău vino pe neanunțat, doamnă Dora. 365 00:36:20,150 --> 00:36:23,442 Vin în vizită la Michelangelo. 366 00:36:23,775 --> 00:36:25,025 Bine făcut. 367 00:36:25,317 --> 00:36:29,067 intră, Nu știam că vii, altfel... 368 00:36:29,275 --> 00:36:31,692 Îi pregătisem ceva. 369 00:36:33,108 --> 00:36:35,317 Lasă-mă să te văd. 370 00:36:35,608 --> 00:36:37,442 Ce frumoasa esti. 371 00:36:37,775 --> 00:36:39,692 Ce vestă frumoasă. 372 00:36:39,900 --> 00:36:41,692 Nonna a făcut asta? 373 00:36:42,067 --> 00:36:44,858 Ai crescut. 374 00:36:47,150 --> 00:36:51,025 Îmi place să joc cărți, dar mereu pierd. 375 00:37:05,067 --> 00:37:07,275 Vă amintiți? 376 00:37:12,525 --> 00:37:18,817 Desigur, a fost petrecerea șefului. 377 00:37:19,275 --> 00:37:21,108 Acolo era cortul unui fotograf 378 00:37:21,942 --> 00:37:23,817 nu ti-am spus niciodata... 379 00:37:23,983 --> 00:37:30,025 dar am avut fotografia tipărită mic. I-am luat cu mine la război. 380 00:37:32,483 --> 00:37:34,608 Ce copil frumos avem. 381 00:37:36,358 --> 00:37:38,942 Din fericire, seamănă cu mama lui. 382 00:37:42,900 --> 00:37:45,025 Îți plac prăjiturile? 383 00:37:49,108 --> 00:37:50,983 Ar trebui să vii mai des. 384 00:37:51,483 --> 00:37:53,400 Știu. 385 00:37:56,150 --> 00:37:58,192 Nu trebuie să vă justificați. 386 00:37:58,483 --> 00:38:02,067 Știu că ești ocupat cu nunta. 387 00:38:03,192 --> 00:38:05,608 Putem vorbi cândva? 388 00:38:08,608 --> 00:38:12,650 Prajituri pentru cineva cunoscut. 389 00:38:13,650 --> 00:38:16,192 Mănâncă-l. 390 00:38:17,192 --> 00:38:19,358 Desigur pentru toată lumea. 391 00:38:21,275 --> 00:38:23,192 Îmi îmbătrânesc, doamnă Mariella. 392 00:38:23,608 --> 00:38:24,858 Încă ești profesor. 393 00:38:25,025 --> 00:38:27,400 Sunt plin de dureri. 394 00:38:28,775 --> 00:38:30,817 Și eu sunt mereu singur. 395 00:38:31,150 --> 00:38:32,942 De aceea am venit... 396 00:38:33,900 --> 00:38:37,650 acum că fiica ta Marta se stabilește, 397 00:38:38,275 --> 00:38:40,567 toți suntem fericiți de asta. 398 00:38:41,608 --> 00:38:43,733 Doar dacă merge la Fontenova... 399 00:38:44,192 --> 00:38:46,108 este destul de departe. 400 00:38:46,525 --> 00:38:48,733 De aceea am vrut sa intreb... 401 00:38:49,108 --> 00:38:54,150 Dacă ar fi posibil petrece puțin timp cu Michelangelo. 402 00:38:57,608 --> 00:39:01,567 stiu ca noi ți-am făcut greu. 403 00:39:02,608 --> 00:39:06,108 Dar acum trebuie gandeste-te la lucrurile frumoase. 404 00:39:09,358 --> 00:39:11,192 E bine pentru mine. 405 00:39:12,942 --> 00:39:17,733 Nu vreau să te jignesc, eu nu simți că te lipsesc de respect. 406 00:39:17,900 --> 00:39:18,983 Nu vă faceți griji. 407 00:39:19,192 --> 00:39:22,150 Cum spui tu. Ce a fost a dispărut. 408 00:39:22,358 --> 00:39:23,942 Suntem și noi oameni. 409 00:39:25,233 --> 00:39:27,317 Aproape că am uitat. 410 00:39:27,525 --> 00:39:30,442 Le-am sacrificat ieri: sunt proaspete. 411 00:39:35,483 --> 00:39:37,317 Vino aici! 412 00:40:06,067 --> 00:40:10,442 Este unul bun. - Încearcă. 413 00:40:11,150 --> 00:40:13,567 Nu știu nimic despre asta. 414 00:40:14,150 --> 00:40:16,317 Mi-e teamă că o voi sparge. 415 00:40:38,525 --> 00:40:41,858 Multumesc. 416 00:40:46,775 --> 00:40:48,192 Faceți un pas înainte. 417 00:40:49,275 --> 00:40:51,317 Ești acolo? 418 00:41:45,442 --> 00:41:47,400 Haide. 419 00:41:52,983 --> 00:41:57,067 Iată mireasa noastră! - Poţi pleca. 420 00:42:00,608 --> 00:42:01,775 Pentru Marta! 421 00:42:05,108 --> 00:42:07,400 Până la urmă au fost înregistrate doar 4. 422 00:42:07,942 --> 00:42:10,043 eu a mutat cerul și pământul pentru a obține acest spațiu. 423 00:42:10,067 --> 00:42:11,608 I-am informat pe camarazi 424 00:42:11,942 --> 00:42:15,150 dacă se găsește doar unul care functioneaza este un rezultat bun. 425 00:42:15,775 --> 00:42:18,567 Aceasta este, de asemenea, o bătălie. 426 00:42:24,525 --> 00:42:26,692 Bun venit. - Mulţumesc. 427 00:42:27,483 --> 00:42:29,608 Stai acolo. 428 00:42:30,317 --> 00:42:32,108 Bună ziua. - O zi bună. 429 00:42:33,858 --> 00:42:35,608 Cam asta... 430 00:42:37,817 --> 00:42:40,358 Ce ești realizarea aici necesită disciplină. 431 00:42:41,775 --> 00:42:46,775 Nu vreau leneși, nici leneși. 432 00:42:47,650 --> 00:42:51,858 Dar femei dure, motivate. 433 00:42:53,817 --> 00:42:55,150 O poate face Marta? 434 00:42:58,358 --> 00:43:00,483 Este prima lecție, absolut normală. 435 00:43:02,317 --> 00:43:04,817 Timpul a trecut acum pentru păpușile proaste. 436 00:43:05,692 --> 00:43:09,275 Nu vreau doar să te învețe 100 de cuvinte pe minut. 437 00:43:09,817 --> 00:43:17,150 Vreau pe cineva de la tine lucrează mâine care poate să-ți transmită personalitatea. 438 00:43:18,400 --> 00:43:21,900 De aceea vom începe imediat. 439 00:43:22,650 --> 00:43:24,942 Când tu esti in spatele masinii de scris... 440 00:43:25,775 --> 00:43:30,608 trebuie să-ți imaginezi că tu sunt în fața unei persoane importante. 441 00:43:31,442 --> 00:43:33,567 Cine merită respectul tău. 442 00:43:37,108 --> 00:43:39,442 Puneți mâinile pe tastatură. 443 00:43:40,025 --> 00:43:46,275 Pinky pe A, degetul inelar pe S. Degetul mijlociu pe G. 444 00:43:46,817 --> 00:43:48,192 Suntem acolo? 445 00:43:49,192 --> 00:43:51,442 Acesta este ritmul, ascultați cu atenție. 446 00:43:54,442 --> 00:43:58,108 A, S, A, spațiu. 447 00:43:58,358 --> 00:44:01,233 A, S, B, spațiu. 448 00:44:01,650 --> 00:44:04,525 A, S, A, spațiu. 449 00:44:08,442 --> 00:44:10,108 Aceasta este bara de spațiu. 450 00:44:10,567 --> 00:44:15,650 Pentru ce este? Pentru a crea spațiu între două cuvinte. 451 00:44:16,067 --> 00:44:18,650 Acesta este căruciorul. 452 00:44:20,942 --> 00:44:24,692 Acest lucru oferă spațiul dintre linii. 453 00:44:26,733 --> 00:44:28,525 Bine, să începem. 454 00:44:29,108 --> 00:44:31,900 Du-te la sfârșitul liniei. 455 00:44:39,942 --> 00:44:43,442 Sfârșitul liniei trebuie au fost o ușurare. 456 00:44:44,317 --> 00:44:48,108 Dar atacurile ar trebui să fie doar în capul tău. 457 00:44:48,358 --> 00:44:50,733 Le vad si asa fac... 458 00:44:51,442 --> 00:44:53,483 A, S, T 459 00:44:54,317 --> 00:44:55,942 Uită-te la ei. 460 00:44:56,817 --> 00:44:59,775 Încercați să le memorați. Închide ochii. 461 00:45:00,275 --> 00:45:03,233 A, S, T 462 00:45:06,317 --> 00:45:07,525 Corect! 463 00:45:09,858 --> 00:45:13,025 Bravo. 464 00:45:21,192 --> 00:45:24,067 Am terminat pentru azi, bravo doamnelor. 465 00:45:24,275 --> 00:45:27,692 Ne vedem săptămâna viitoare. 466 00:45:31,525 --> 00:45:33,067 Cu grijă. 467 00:45:38,775 --> 00:45:41,442 Buna, esti nou? 468 00:45:45,775 --> 00:45:49,150 Permiteți-mi să mă prezint: Francesco. 469 00:45:49,775 --> 00:45:52,775 Marta. - Marta, nume frumos. 470 00:45:54,567 --> 00:45:56,900 De ce nu rămâi la prelegere? 471 00:45:58,067 --> 00:46:01,650 Ce vrei sa spui? - Despre lecție? 472 00:46:02,275 --> 00:46:04,442 acest loc este plin de fasciști. 473 00:46:04,650 --> 00:46:07,400 Ei inovează, cred moderații. 474 00:46:07,608 --> 00:46:09,442 Dar ei rămân mereu fasciști. 475 00:46:09,650 --> 00:46:13,775 Trebuie să facem oamenii să înțeleagă că nu ar trebui să-i lăsăm să se încurce cu noi. 476 00:46:14,567 --> 00:46:15,900 Ai de gând să votezi? 477 00:46:16,108 --> 00:46:17,317 Natural. 478 00:46:18,858 --> 00:46:20,275 Dar... 479 00:46:20,483 --> 00:46:22,150 Nu stiu pentru cine si cum. 480 00:46:24,733 --> 00:46:27,192 Mă faci doar să râd pentru că ești sincer. 481 00:46:27,400 --> 00:46:30,233 Crezi că ar trebui să votez pentru PCI? 482 00:46:30,483 --> 00:46:32,358 Ar trebui să știi! 483 00:46:32,525 --> 00:46:34,317 Înțelegi unde suntem? 484 00:46:35,525 --> 00:46:38,192 Nu este aceasta petrecerea care te ajută să studiezi? 485 00:46:39,858 --> 00:46:41,317 Stai sau mergi? 486 00:46:41,817 --> 00:46:43,692 Mulțumesc, nu pot. 487 00:46:44,275 --> 00:46:45,775 Poate alta data. 488 00:46:46,567 --> 00:46:50,358 Te vei întoarce aici luni, nu? Te-am văzut. 489 00:47:02,525 --> 00:47:05,150 Cum a mers? - Prietena ta se pricepe la asta. 490 00:47:05,525 --> 00:47:07,442 Pleacă acum pentru că e târziu. 491 00:47:18,942 --> 00:47:20,692 te salut. - O zi bună. 492 00:47:21,233 --> 00:47:22,650 Fiica ta, Marta, este acasă? 493 00:47:23,108 --> 00:47:24,442 Nu. - Nu? 494 00:47:25,608 --> 00:47:27,775 Vrei să intri? - Da, desigur. 495 00:47:35,025 --> 00:47:37,650 Am de gând să vorbesc clar. 496 00:47:38,483 --> 00:47:42,608 Ea a venit să mă vadă și mi-a spus că își caută de lucru în afara casei. 497 00:47:45,150 --> 00:47:48,317 Știai asta? - Ce ați spus? 498 00:47:48,858 --> 00:47:50,650 Nu-mi lipsește nimic. 499 00:47:50,983 --> 00:47:53,900 Nu am nevoie de banii pe care îi aduce ea! 500 00:47:56,692 --> 00:47:58,275 După cum văd eu, 501 00:47:58,525 --> 00:48:01,317 Marta a venit să vorbească pentru că ea vă recunoaște autoritatea. 502 00:48:02,067 --> 00:48:04,483 Și ți-ai dat decizia. 503 00:48:05,900 --> 00:48:09,817 Va trebui să mă scuzați, doamnă Marielle , dar ce s-a întâmplat cu Marta... 504 00:48:10,025 --> 00:48:12,567 Domnule Gino, fiica mea s-a schimbat. 505 00:48:13,233 --> 00:48:17,275 Și nu este singura care vrea să unească o familie. 506 00:48:18,692 --> 00:48:22,650 Michelangelo! - Mama. 507 00:48:24,317 --> 00:48:26,983 Du-te, e târziu. 508 00:48:27,192 --> 00:48:29,025 Acasă pentru prima dată. 509 00:48:36,525 --> 00:48:37,733 În sfârșit ești acasă. 510 00:48:37,983 --> 00:48:39,233 Ce s-a întâmplat? 511 00:48:39,608 --> 00:48:41,900 Nimic, am întârziat. 512 00:48:52,692 --> 00:48:56,233 Am fost la o cafenea cu prietenii. - Mi-e foame. 513 00:48:56,650 --> 00:48:58,858 Ce se întâmplă? - Baronul... 514 00:48:59,983 --> 00:49:02,567 comunistii nu vor el să ia înapoi țara. 515 00:49:03,108 --> 00:49:05,233 Ei cred că au câștigat deja războiul. 516 00:49:05,567 --> 00:49:07,025 Le vom arăta... 517 00:49:07,192 --> 00:49:10,025 Nu te deranja. Avem alte probleme. 518 00:49:11,483 --> 00:49:12,942 Apropo... 519 00:49:14,400 --> 00:49:16,192 Ce ai vrut să-l întrebi pe tati? 520 00:49:17,275 --> 00:49:20,192 Ei bine, este un băiat... 521 00:49:20,733 --> 00:49:21,983 Care băiat? 522 00:49:23,442 --> 00:49:27,067 Un tânăr vrea să-ți inviti fiica afară. 523 00:49:27,400 --> 00:49:28,483 Sunt Amedeo, tată. 524 00:49:28,692 --> 00:49:29,692 Cum este Amedeo? 525 00:49:29,942 --> 00:49:33,192 Amedeo, fiul comerciantului de piata. 526 00:49:33,442 --> 00:49:35,358 El este dulce și este îndrăgostit de mine. 527 00:49:35,567 --> 00:49:37,150 Băiatul este bine. 528 00:49:37,525 --> 00:49:39,692 Întotdeauna cu cineva, înțelegi? 529 00:49:39,858 --> 00:49:41,233 Da, da, cu siguranță! 530 00:49:41,442 --> 00:49:43,400 Și acum mâncăm. 531 00:49:51,942 --> 00:49:53,608 Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 532 00:49:53,858 --> 00:49:56,150 Ce mai faci? - Totul e bine. 533 00:49:59,733 --> 00:50:02,442 Marta, bună dimineața. 534 00:50:03,025 --> 00:50:04,900 Intrăm înăuntru. 535 00:50:25,358 --> 00:50:29,858 O băutură pentru bărbați, limonada pentru ei. 536 00:50:30,108 --> 00:50:31,400 Vrei o limonadă? 537 00:50:33,650 --> 00:50:35,525 În timpul liturghiei am văzut homosexuali. 538 00:50:35,775 --> 00:50:37,192 Mai trebuie să-l vezi? 539 00:50:37,525 --> 00:50:39,358 Mai sunt lucruri care trebuie aranjate. 540 00:50:39,567 --> 00:50:42,775 Prințesa aranjează totul. 541 00:50:54,567 --> 00:50:58,150 Nu își murdăresc niciodată mâinile. 542 00:50:58,900 --> 00:51:00,858 Lasă-ne doar nouă când vor veni. 543 00:51:01,483 --> 00:51:05,108 Și cu cine votezi, Don Saverio? - Întrebare stupidă, monarh. 544 00:51:05,358 --> 00:51:06,567 Cât de diferit? 545 00:51:07,567 --> 00:51:10,858 Acești huligani vor să ne predea bolşevicilor. 546 00:51:11,900 --> 00:51:13,525 Ar trebui să revină așa cum a fost... 547 00:51:13,942 --> 00:51:16,067 un rege! 548 00:51:16,275 --> 00:51:19,195 Acum au venit cu un plan să lase și femeile să voteze. 549 00:51:19,275 --> 00:51:21,150 Dar ce speră ei? 550 00:51:21,358 --> 00:51:23,358 Nu cred că femeile vor vota. 551 00:51:24,108 --> 00:51:28,233 Voi femeile nu inteleg nimic despre politica. 552 00:51:28,817 --> 00:51:31,442 Până acum avem a supraviețuit fără a vota. 553 00:51:32,983 --> 00:51:34,650 voi vota. 554 00:51:38,900 --> 00:51:41,150 Ai auzit ce soție am! 555 00:51:41,692 --> 00:51:44,983 Și la cine? Să râdem. 556 00:51:45,567 --> 00:51:47,192 PCI. 557 00:51:48,817 --> 00:51:52,817 PCI? Ai auzit-o pe fiica ta? 558 00:51:53,400 --> 00:51:55,692 Ea vrea să voteze pentru PCI. 559 00:51:56,025 --> 00:51:57,817 Ce naiba spui? 560 00:51:58,275 --> 00:51:59,983 Nu vă faceți griji, domnule Gino. 561 00:52:00,192 --> 00:52:02,858 Îi place să glumească. 562 00:52:03,067 --> 00:52:07,608 Este vina gay-ului, Sunt sigur de asta. 563 00:52:08,067 --> 00:52:09,858 Ascultă... 564 00:52:10,108 --> 00:52:11,942 trebuie sa ne casatorim curand... 565 00:52:12,192 --> 00:52:15,317 Cine știe ce să-ți mai spună. 566 00:53:18,775 --> 00:53:21,442 Vino, grăbește-te. 567 00:54:03,900 --> 00:54:08,275 Bună dimineaţa. - Bună dimineața, vino. 568 00:54:14,983 --> 00:54:16,942 Ce crezi? Îți place de el? 569 00:54:18,150 --> 00:54:20,900 Ai adăugat piesa. 570 00:54:21,858 --> 00:54:23,400 Pe lângă tiv. 571 00:54:24,817 --> 00:54:27,983 Doamnă Elsa, mă ajutați? 572 00:54:40,650 --> 00:54:41,775 Așa ar trebui să fie. 573 00:55:07,233 --> 00:55:08,608 El este frumos. 574 00:55:09,275 --> 00:55:11,025 Sunteţi frumoasă. 575 00:55:13,150 --> 00:55:17,483 Bianca mi-a spus asta este concurs în luna mai. 576 00:55:19,108 --> 00:55:21,233 Nu știu nimic despre asta. 577 00:55:22,150 --> 00:55:25,525 Cei care trec examenele va primi un certificat oficial. 578 00:55:26,400 --> 00:55:29,025 Atunci poți găsi un loc de muncă bun. 579 00:55:29,608 --> 00:55:31,317 Vrei să spui că ar trebui să încerc? 580 00:55:31,567 --> 00:55:33,692 Cu siguranță ar trebui. 581 00:55:36,400 --> 00:55:37,817 Căsătoria este acolo. 582 00:55:38,567 --> 00:55:40,525 Știu. 583 00:55:43,233 --> 00:55:45,608 Pare un vis. 584 00:55:47,650 --> 00:55:50,483 Bine, mă voi schimba. 585 00:56:07,817 --> 00:56:10,108 Iată, hai să ne vedem. 586 00:56:13,942 --> 00:56:16,942 nu mai suport, vrea să-și surprindă prietenii. 587 00:56:17,233 --> 00:56:18,650 Ai pistolul? 588 00:56:18,900 --> 00:56:20,817 Nu vă faceți griji. 589 00:56:24,150 --> 00:56:28,817 Cât cântărește? Cu două mâini. 590 00:56:29,900 --> 00:56:31,650 Trage în jur! 591 00:56:32,567 --> 00:56:36,317 Oriunde vrei tu! 592 00:56:42,567 --> 00:56:44,567 Acum e rândul tău. 593 00:56:44,942 --> 00:56:45,942 Ce? 594 00:56:47,025 --> 00:56:49,108 Te-am îmbrăcat deja în prințesă. 595 00:56:49,983 --> 00:56:51,733 Acum te îmbraci ca un prinț. 596 00:56:51,983 --> 00:56:53,192 Glumesc, nu? 597 00:56:53,400 --> 00:56:58,108 Distreaza-te si tu! - Ce ați spus? 598 00:56:58,483 --> 00:56:59,692 Nee. 599 00:57:01,317 --> 00:57:02,692 esti sigur? 600 00:57:03,567 --> 00:57:05,192 Doar de asta o dată. 601 00:57:05,775 --> 00:57:07,692 Nu vrei să știi cum se simte un bărbat? 602 00:57:08,692 --> 00:57:10,358 Și dacă mă recunoaște cineva? 603 00:57:10,775 --> 00:57:14,275 Nimeni nu te recunoaște, crede-mă. 604 00:57:14,483 --> 00:57:16,150 Mă voi ocupa de tot. 605 00:57:48,817 --> 00:57:50,358 Uită-te la asta. 606 00:57:51,067 --> 00:57:53,108 Mama mea! 607 00:57:53,858 --> 00:57:57,233 Întotdeauna nasturi-ți haina, altfel îți vor vedea sânii. 608 00:57:59,733 --> 00:58:01,275 Acesta este frumos. 609 00:58:01,483 --> 00:58:03,650 Le port si cand Plec în afara satului. 610 00:58:03,817 --> 00:58:05,733 În felul acesta nu mă vor recunoaște. 611 00:58:09,108 --> 00:58:12,275 Împuşcă-l! 612 00:58:14,317 --> 00:58:19,942 te prindem! Vezi cum aleargă! 613 00:58:20,567 --> 00:58:22,942 venim! 614 00:58:25,775 --> 00:58:27,317 Uriașii! 615 00:58:40,108 --> 00:58:42,775 Vocea ta! - Scuze, ai dreptate. 616 00:58:43,150 --> 00:58:44,733 Verifică-l mai bine. 617 00:58:45,150 --> 00:58:47,108 Încercați puțin mai jos. 618 00:58:48,733 --> 00:58:53,483 Du-te la bar, bea un coniac. 619 00:58:55,525 --> 00:58:57,942 Și nu uita că în seara asta... 620 00:58:58,150 --> 00:58:59,942 esti barbat! 621 00:59:09,358 --> 00:59:12,983 Ești încă tânăr, coniacul e greu pentru tine. 622 00:59:13,192 --> 00:59:15,317 Lasă-o, e frig. 623 00:59:16,942 --> 00:59:20,067 Cu un coniac se încălzește puțin. 624 00:59:20,858 --> 00:59:23,650 Nu ești de aici, nu? 625 00:59:23,900 --> 00:59:26,233 Lasă-l în pace. 626 00:59:26,483 --> 00:59:28,900 El este aici să-și facă niște prieteni. 627 00:59:29,567 --> 00:59:32,400 Nu vreau să mă laud, dar sunt femei frumoase în acest sat. 628 00:59:32,608 --> 00:59:35,275 De asemenea, unele prea licențioase. 629 00:59:35,442 --> 00:59:37,608 Lăsați-l să fie. Noroc! 630 00:59:38,275 --> 00:59:39,525 Nu caut o femeie. 631 00:59:39,775 --> 00:59:41,858 Mai bine așa: unul mai puțin! 632 01:00:07,817 --> 01:00:11,483 Aceste petreceri sunt o modalitate bună pentru a face cunoștință cu străinii. 633 01:00:12,442 --> 01:00:18,108 Am observat si tu au o anumită legătură cu ajutorul preotului. 634 01:00:18,733 --> 01:00:20,483 Și poate... 635 01:00:21,692 --> 01:00:25,067 esti in cautarea unui alt tip de companie? 636 01:00:30,733 --> 01:00:32,608 Pot fi. 637 01:00:33,358 --> 01:00:36,067 Cu o anumită experiență vei afla mai multe. 638 01:00:37,525 --> 01:00:41,567 Ce zici, mergem undeva unde putem vorbi mai bine? 639 01:00:42,400 --> 01:00:45,192 La intrarea în sat acolo este o fântână părăsită. 640 01:00:45,733 --> 01:00:47,858 Ne vedem acolo. 641 01:00:48,650 --> 01:00:50,692 Putem. 642 01:00:55,275 --> 01:00:57,525 Lorenzo, trebuie pune-mi hainele la loc imediat! 643 01:00:57,733 --> 01:01:00,400 Nu știi ce mi s-a întâmplat! - Calma! 644 01:01:00,608 --> 01:01:01,317 În Michelangelo? 645 01:01:01,525 --> 01:01:04,025 E cu copiii! - Spune-mi. 646 01:01:04,233 --> 01:01:05,650 Este vânzătorul de pește, înțelegi? 647 01:01:05,858 --> 01:01:09,442 Acum mă așteaptă. De fapt, el așteaptă asta! 648 01:01:09,650 --> 01:01:11,067 Lasă-l să aștepte. 649 01:01:11,275 --> 01:01:13,650 Dacă nu mă duc, o să vină să mă caute. 650 01:01:15,025 --> 01:01:18,817 Iată, el este cel care mă cheamă „un pește putred”. 651 01:01:19,150 --> 01:01:22,108 Oamenii ar trebui stiu ce fel de persoana este. 652 01:01:22,317 --> 01:01:24,317 Poate că ei deja știu. 653 01:01:24,525 --> 01:01:26,067 Ce vrei să spui? 654 01:01:26,608 --> 01:01:28,650 Dacă aceste străzi ar putea vorbi, 655 01:01:28,983 --> 01:01:32,025 cine știe câți ar fi trebuit să le fie rușine. 656 01:01:35,150 --> 01:01:37,567 Vreau si eu sa stiu totul! 657 01:01:37,817 --> 01:01:39,608 Asta nu e pentru tine. 658 01:01:39,983 --> 01:01:41,442 Ce știi despre asta? 659 01:01:41,692 --> 01:01:44,067 m-am săturat felul în care mă tratezi. 660 01:01:45,858 --> 01:01:48,275 Acum că te văd cu alți ochi 661 01:01:48,483 --> 01:01:50,858 ...de fapt ești un băiat frumos. 662 01:01:51,108 --> 01:01:52,775 Dacă ai fi cu câțiva ani mai mare, 663 01:01:52,942 --> 01:01:55,275 Nu mă gândisem la asta. 664 01:01:55,692 --> 01:01:57,900 Și asta. 665 01:02:00,275 --> 01:02:02,400 Hai sa-ti spun ceva... 666 01:02:05,275 --> 01:02:08,817 când au început să răspândească vestea în acest sat că eram gay, 667 01:02:09,275 --> 01:02:11,942 Nu am îndrăznit să plec la drum. 668 01:02:12,650 --> 01:02:16,150 Au fost femei care m-au scuipat. 669 01:02:17,358 --> 01:02:20,483 În fiecare zi am fost insultat. 670 01:02:21,150 --> 01:02:22,817 Nopțile atunci... 671 01:02:23,650 --> 01:02:26,275 Nu ar trebui să știi câți a venit sa bata la usa mea... 672 01:02:26,442 --> 01:02:28,358 în timp ce femeile dormeau acasă. 673 01:02:29,067 --> 01:02:31,400 Am spus odată nu cuiva. 674 01:02:32,192 --> 01:02:34,275 M-a bătut. 675 01:02:40,275 --> 01:02:42,733 Cum ai aflat... 676 01:02:43,567 --> 01:02:44,858 Homo? 677 01:02:45,067 --> 01:02:48,983 Totul are un nume... gay! 678 01:02:49,525 --> 01:02:52,817 Nu vreau să te jignesc cu acest cuvânt... 679 01:02:53,817 --> 01:02:54,817 ...Homo. 680 01:02:54,983 --> 01:02:56,317 Acum am spus-o. 681 01:02:58,733 --> 01:03:03,858 Întâlnisem pe cineva la Milano. M-am îndrăgostit la prima vedere. 682 01:03:04,483 --> 01:03:06,358 Ca doi idioți. 683 01:03:07,525 --> 01:03:09,733 Cel mai bun moment din viața mea. 684 01:03:11,108 --> 01:03:14,775 A trebuit să stăm acolo, a lucrat la Modena. 685 01:03:15,108 --> 01:03:17,817 Eram fericiți. 686 01:03:19,067 --> 01:03:21,692 Doar că a vrut să vină aici. 687 01:03:22,900 --> 01:03:24,817 Și apoi totul s-a schimbat. 688 01:03:27,358 --> 01:03:30,900 A trebuit mereu să fim atenți, chiar și când eram singuri. 689 01:03:31,400 --> 01:03:33,900 Daca ar trebui sa iasa... 690 01:03:34,233 --> 01:03:36,775 Mă așteptam la o viață cu el. 691 01:03:37,650 --> 01:03:40,900 Dar avea întotdeauna o scuză să rămână înainte. 692 01:03:41,692 --> 01:03:46,192 Dar mama lui a văzut prin asta. 693 01:03:47,067 --> 01:03:49,525 Într-o zi, pop... 694 01:03:50,358 --> 01:03:54,442 Aranjasem o căsătorie pentru ea cu cea mai bogată femeie din sat. 695 01:03:54,692 --> 01:03:58,400 Ce vrei să spui? Enrico... 696 01:03:58,733 --> 01:04:03,067 el, adică. Enrico Russo. 697 01:04:06,400 --> 01:04:09,692 Din acel moment a început să-i fie rușine de mine. 698 01:04:12,275 --> 01:04:17,608 Dar el a fost cel care răspândi vestea că sunt gay. 699 01:04:17,942 --> 01:04:21,108 De ce nu ai făcut-o și tu si ai o relatie? 700 01:04:21,692 --> 01:04:24,192 Dar eu nu sunt ca el. 701 01:04:25,192 --> 01:04:28,150 În dragoste nu trișez. 702 01:04:33,983 --> 01:04:36,275 Și cum rămâne cu Don Antonio? 703 01:04:39,608 --> 01:04:45,108 Când servitorul a murit M-am prezentat si am spus: 704 01:04:45,317 --> 01:04:49,442 „în sacrament există o povestea oii negre”. 705 01:04:51,733 --> 01:04:56,733 El este un creștin bun, se roagă pentru mine în fiecare zi... 706 01:04:57,192 --> 01:04:58,692 să mă țină departe de purgatoriu. 707 01:04:59,167 --> 01:05:00,900 Asta mi se pare puțin probabil. 708 01:05:03,650 --> 01:05:05,358 Îl ajut foarte mult. 709 01:05:05,650 --> 01:05:08,233 Știi câte căsătorii Am aranjat pentru el? 710 01:05:10,608 --> 01:05:15,650 E târziu, o să te luăm schimbat și ia-l pe cel mic. 711 01:06:04,150 --> 01:06:06,108 Nu-mi pasă. 712 01:06:12,483 --> 01:06:16,442 Să aud asta: Mă scuzați, domnule! 713 01:06:17,942 --> 01:06:20,400 as vrea sa vad daca Doamna a făcut asta și aici. 714 01:06:22,775 --> 01:06:25,275 Îi voi spune mâine dimineață. 715 01:06:30,858 --> 01:06:34,275 Ține-ți umărul relaxat. 716 01:06:56,483 --> 01:07:00,067 Trebuie să înveți și să scrii fără să te uiți la pagină 717 01:07:18,400 --> 01:07:20,442 Mă lași să arunc o privire? - Desigur. 718 01:07:21,108 --> 01:07:22,483 Vrei să încerci? 719 01:07:41,525 --> 01:07:44,442 Mamă, de ce ești mereu în camera lui tati? 720 01:07:45,650 --> 01:07:49,192 Pun ordine în actele lui tata. 721 01:07:50,358 --> 01:07:53,108 Nu uita, dacă întreabă cineva. 722 01:07:55,317 --> 01:07:56,525 Prieteni... 723 01:07:56,858 --> 01:07:58,579 Îmi pare rău, dar Bianca nu vine azi. 724 01:07:58,775 --> 01:08:01,192 În pat, bolnav. 725 01:08:09,608 --> 01:08:12,150 Ne vedem săptămâna viitoare. - La revedere. 726 01:08:19,358 --> 01:08:21,275 Dormi si tu aici? 727 01:08:22,692 --> 01:08:24,567 Dacă nu te deranjez. Încă vreau să exersez. 728 01:08:24,858 --> 01:08:25,858 Daţi-i drumul. 729 01:08:26,067 --> 01:08:27,775 Nici o problemă. 730 01:08:29,692 --> 01:08:31,650 Ai deja ceva viteză. 731 01:08:32,525 --> 01:08:36,025 Calmează-te sau pagina va izbucni în flăcări. 732 01:08:36,525 --> 01:08:38,025 Nu exagera. 733 01:08:38,983 --> 01:08:42,983 Domnișoara Bianca mă complimentează mereu. - Trebuie. 734 01:08:46,025 --> 01:08:49,025 Știu de ce faci acest curs. 735 01:08:51,567 --> 01:08:54,525 Este atât de ușor? sa intru in capul meu? 736 01:08:55,483 --> 01:09:00,400 Doar cei care au lucruri grozave perspectiva abordează perfecțiunea. 737 01:09:02,233 --> 01:09:07,817 renașterea Italiei are nevoie de femei ca tine. 738 01:09:09,733 --> 01:09:11,233 Buna ziua Martha! 739 01:09:16,400 --> 01:09:19,442 Ce vrea el? - Cine, domnule Francesco? 740 01:09:19,817 --> 01:09:20,900 Da, da. 741 01:09:21,358 --> 01:09:22,942 Nimic! 742 01:09:24,025 --> 01:09:25,817 esti gelos pe mine? 743 01:09:26,192 --> 01:09:28,442 Cunosc foarte bine acele tipuri ca el. 744 01:09:28,775 --> 01:09:30,567 Mă întrebi? 745 01:09:30,775 --> 01:09:32,525 Şi tu? 746 01:09:46,525 --> 01:09:48,733 Vorbește mai tare. Nu te pot auzi! 747 01:09:49,025 --> 01:09:51,775 Vă mulțumesc pentru tot ajutorul acordat! 748 01:09:55,650 --> 01:09:58,233 Ga mai greu! 749 01:10:01,275 --> 01:10:02,858 Marta, dă-mi săpunul. 750 01:10:04,400 --> 01:10:07,192 Dormi in picioare? Săpunul! 751 01:10:24,817 --> 01:10:26,192 Buna ziua Martha. 752 01:10:27,858 --> 01:10:31,108 Bună ziua, domnule Francesco. - Domnule Francesco? 753 01:10:32,358 --> 01:10:36,067 Mai putem se adresează informal unul altuia, nu crezi? 754 01:10:38,442 --> 01:10:39,442 E bine pentru mine. 755 01:10:42,025 --> 01:10:43,858 Nu stiu inca ce treaba faci. 756 01:10:44,608 --> 01:10:47,442 eu? Eu merg pe drumul meu. 757 01:10:47,983 --> 01:10:49,608 Puțin aici, puțin acolo. 758 01:10:49,900 --> 01:10:52,733 Războiul m-a învățat cum să supraviețuiesc 759 01:10:53,108 --> 01:10:54,983 acum a devenit rutina. 760 01:10:55,775 --> 01:10:57,317 Ce ai vrut să faci atunci? 761 01:10:59,317 --> 01:11:02,692 tatăl meu și-a rupt spatele sub un șef. 762 01:11:03,442 --> 01:11:05,442 Cu siguranță nici eu nu vreau să fac asta. 763 01:11:07,400 --> 01:11:11,233 Dar munca tatălui tău pune pâine pe masă. 764 01:11:12,650 --> 01:11:14,817 Sigur, dar lumea se schimbă. 765 01:11:15,067 --> 01:11:17,067 Războiul s-a terminat, renaștem. 766 01:11:18,025 --> 01:11:20,858 Ce rost are faci acelasi lucru ca inainte? 767 01:11:24,317 --> 01:11:25,983 Aveţi dreptate. 768 01:11:29,650 --> 01:11:31,400 Unde ai fost în timpul războiului? 769 01:11:31,983 --> 01:11:35,275 Ne-au trimis în Franța, la Moncenisio. 770 01:11:36,567 --> 01:11:38,567 Atunci trebuie să o fi cunoscut pe Michele! 771 01:11:39,233 --> 01:11:42,733 Michele cine? - Michele Gallo, tot din Folano. 772 01:11:43,817 --> 01:11:45,275 Necunoscut. 773 01:11:47,733 --> 01:11:49,400 Franța este frumoasă, știi. 774 01:11:50,275 --> 01:11:51,983 Foarte frumos. 775 01:11:53,317 --> 01:11:56,275 Poate vei fi destul de norocos să merg acolo într-o zi. 776 01:11:56,775 --> 01:11:58,275 O călătorie... 777 01:11:59,192 --> 01:12:00,733 luna de miere. 778 01:12:00,900 --> 01:12:02,317 Natural. 779 01:12:02,525 --> 01:12:04,192 Când te căsătorești cu un prinț! 780 01:12:05,692 --> 01:12:08,150 Te voi duce oriunde vrei tu. 781 01:12:11,317 --> 01:12:15,567 Mi-ar plăcea să văd marea cândva. 782 01:12:16,775 --> 01:12:18,400 Am putea merge într-o zi. 783 01:12:19,275 --> 01:12:21,150 Luăm autobuzul. 784 01:12:22,692 --> 01:12:23,900 Și plecăm. 785 01:12:29,150 --> 01:12:31,775 Scuză-mă, trebuie să plec. 786 01:12:32,817 --> 01:12:34,942 Unde te duci? 787 01:12:35,900 --> 01:12:39,150 Așteaptă aici 10 minute, nu trebuie să ne vadă împreună. 788 01:12:39,525 --> 01:12:41,025 Vino aici. - Ce faci? 789 01:12:43,400 --> 01:12:45,108 ce faci? 790 01:12:46,108 --> 01:12:47,358 Nu vă mișcați. 791 01:12:51,025 --> 01:12:52,025 Permiteți-mi să! 792 01:12:56,275 --> 01:12:58,358 Stai pe loc! 793 01:12:58,983 --> 01:13:01,108 Stiu ca asta iti place! 794 01:13:02,567 --> 01:13:05,608 Nenorocita târfă! 795 01:13:06,025 --> 01:13:08,775 Vino aici! 796 01:13:16,275 --> 01:13:17,817 Marta, coboară! 797 01:13:18,525 --> 01:13:20,900 Pot să știu ce faci acolo sus? 798 01:13:50,275 --> 01:13:51,275 Bună ziua. 799 01:14:19,817 --> 01:14:21,692 Ştiam eu! 800 01:14:30,275 --> 01:14:33,025 Că Lorenzo îi face ceva Martei noastre. 801 01:14:33,525 --> 01:14:35,983 le-am văzut plec ieri cu motocicleta. 802 01:14:36,442 --> 01:14:40,150 Dar nu, ei aranjează totul. 803 01:14:40,608 --> 01:14:44,525 Cu toată sinceritatea, eu cu greu pot imagina... 804 01:14:44,775 --> 01:14:46,275 între ei doi. 805 01:14:46,692 --> 01:14:48,525 Dumnezeu să ne ferească. 806 01:14:48,733 --> 01:14:50,192 Nu asta am vrut să spun. 807 01:14:51,192 --> 01:14:52,900 Marta ascunde ceva. 808 01:14:53,108 --> 01:14:55,192 Este ceva ce nu am voie să știu. 809 01:14:55,400 --> 01:14:57,067 Și vreau să știu! 810 01:14:57,233 --> 01:15:00,275 Singurul lucru pe care-l doresc este ca această căsătorie să funcționeze. 811 01:15:02,233 --> 01:15:03,650 Știi ce? 812 01:15:03,900 --> 01:15:08,775 O să arunc o privire... dacă e ceva. sunt responsabil. 813 01:15:08,983 --> 01:15:10,692 Bine, deci? 814 01:15:20,608 --> 01:15:22,692 Daca pot... 815 01:15:23,900 --> 01:15:30,317 Dacă aș fi în locul tău, m-aș gândi rolul acestui domn în această biserică. 816 01:15:59,400 --> 01:16:03,233 Am văzut că o prietenie frumoasă a crescut între voi doi. 817 01:16:03,483 --> 01:16:06,567 La început am fost mulțumit, poate am gresit. 818 01:16:07,650 --> 01:16:09,650 Ce te deranjează? 819 01:16:11,483 --> 01:16:13,733 Îmi spui? 820 01:16:18,733 --> 01:16:21,108 Lorenzo, am ți-a dat o oportunitate mult timp 821 01:16:21,858 --> 01:16:25,692 nu mă face să regret spune-mi ca pe o mărturisire. 822 01:16:26,025 --> 01:16:28,858 Te iert pe tine și pe fata isi gaseste viitorul. 823 01:16:29,567 --> 01:16:31,608 Și ce viitor o așteaptă? 824 01:16:33,108 --> 01:16:35,067 Știi ce sa întâmplat. 825 01:16:35,442 --> 01:16:37,817 Nu este mai bine pentru ea să se căsătorească? 826 01:16:38,442 --> 01:16:40,733 Această căsătorie este și o pedeapsă. 827 01:16:44,233 --> 01:16:46,317 Îmi placi. 828 01:16:47,067 --> 01:16:49,192 Ești inteligent, cunoști lumea. 829 01:16:50,567 --> 01:16:51,692 Dar ai grija, 830 01:16:52,692 --> 01:16:55,025 dacă această căsătorie eșuează, 831 01:16:55,608 --> 01:16:57,442 cand ai intrat in biserica... 832 01:16:58,317 --> 01:17:00,817 Te voi da afară. 833 01:17:01,983 --> 01:17:03,900 Săptămâna viitoare nu te duci la Dora. 834 01:17:04,650 --> 01:17:05,775 Și de ce? 835 01:17:06,067 --> 01:17:07,400 Ești prea mult departe. 836 01:17:07,942 --> 01:17:09,775 Trebuie să fii aici și să mă ajuți. 837 01:17:10,275 --> 01:17:11,733 Te voi ajuta, nu? 838 01:17:12,442 --> 01:17:15,275 Și nu vorbi cu mine parcă aș fi adolescent. 839 01:17:16,067 --> 01:17:21,525 Când vin, trebuie stau cu gurile deschise. 840 01:17:48,608 --> 01:17:51,233 Mariella, ai auzit? 841 01:17:57,858 --> 01:17:59,567 Scuzați-mă. 842 01:18:08,608 --> 01:18:12,108 Mama mă ține captiv, Nu mai am voie să merg la Dora. 843 01:18:12,442 --> 01:18:14,483 Păstrează-ți calmul pentru o vreme. 844 01:18:14,692 --> 01:18:16,567 Cum fac asta? 845 01:18:16,733 --> 01:18:19,233 Într-o lună va fi examene și apoi va fi nunta. 846 01:18:19,483 --> 01:18:21,942 Bine. Vei vedea că totul va fi bine. 847 01:18:22,817 --> 01:18:24,525 Martha! 848 01:18:37,275 --> 01:18:40,650 Tată, ai văzut că Amedeo este prietenos? A adus naut. 849 01:18:40,858 --> 01:18:44,525 Apoi mi-a spus că vrea să închirieze teren... 850 01:18:44,775 --> 01:18:46,608 cea a lui Don Ciccio. 851 01:18:47,233 --> 01:18:50,983 Vrea să pună animale în el... 852 01:19:40,692 --> 01:19:42,733 ce faci? - Trebuie să plec! 853 01:19:42,900 --> 01:19:44,817 Unde? - Hai să vedem cum o mai face. 854 01:19:45,025 --> 01:19:46,900 Nu, tu stai aici. - E singură în casă. 855 01:19:47,192 --> 01:19:48,817 Lasă-mă! 856 01:20:17,775 --> 01:20:20,567 Febra nu va scădea. Lasă-o să mănânce ceva. 857 01:20:21,025 --> 01:20:22,692 Trebuie să-și recapete puterile. 858 01:20:23,525 --> 01:20:27,025 daca e ceva... 859 01:20:42,567 --> 01:20:45,775 eu merg. Mă voi întoarce mai târziu. 860 01:21:12,775 --> 01:21:15,108 Martha! 861 01:21:16,317 --> 01:21:19,192 te-am trezit. - Tu esti. 862 01:21:31,192 --> 01:21:33,400 Te-am recunoscut imediat. 863 01:21:34,233 --> 01:21:35,775 Cum te simti? 864 01:21:35,983 --> 01:21:37,483 Nu vă faceți griji. 865 01:21:38,317 --> 01:21:41,692 Nu am lăsat pe nimeni să intre în camera aceea. 866 01:21:42,192 --> 01:21:44,150 Multumesc. 867 01:21:47,775 --> 01:21:49,817 Ar trebui să-ți fac ceva de mâncare? 868 01:21:53,608 --> 01:21:56,900 Nu-ți face griji pentru vreun biet bătrân. 869 01:21:57,442 --> 01:21:59,942 Gândește-te la ce ai de făcut. 870 01:22:00,442 --> 01:22:02,233 Timpul se scurge. 871 01:22:03,358 --> 01:22:04,858 A mai ramas un singur lucru: 872 01:22:05,650 --> 01:22:08,817 Înainte să pleci, vino și salută-mă. 873 01:22:09,775 --> 01:22:11,525 Natural. 874 01:22:29,733 --> 01:22:32,817 Ce-ai făcut? Ai ieșit la plimbare? 875 01:22:33,317 --> 01:22:35,942 Nu este adevărat, dar Nu ar trebui să fiu aici. 876 01:22:36,650 --> 01:22:40,733 Luni pot găsi o scuză. Poți să mă duci la Volpe? 877 01:22:40,942 --> 01:22:42,342 Îmi pare rău, dar nu mai pot face asta. 878 01:22:42,650 --> 01:22:43,983 De ce? 879 01:22:44,275 --> 01:22:47,442 Don Antonio mi-a pus munca într-o altă zi. 880 01:22:47,692 --> 01:22:51,442 Despre ce bolborosești? Nu poți să-l convingi așa cum o faci întotdeauna? 881 01:22:51,650 --> 01:22:55,025 Am spus-o, dar el a spus că nu va funcționa. 882 01:22:56,192 --> 01:22:58,567 Ești supărat pe mine. Și pentru Francesco. 883 01:22:59,442 --> 01:23:00,942 Dar nu. 884 01:23:01,858 --> 01:23:04,400 ai avut dreptate, M-am înșelat în privința lui. 885 01:23:05,358 --> 01:23:06,983 Ce-mi pasă de asta? 886 01:23:07,483 --> 01:23:09,067 Este viața ta. 887 01:23:09,483 --> 01:23:13,775 Am impresia că tu te comporți ca și cum ai fi fiica mea. 888 01:23:13,942 --> 01:23:16,358 Nu înțelegi cum lucrurile chiar funcționează. 889 01:23:16,525 --> 01:23:19,942 Gino ți-a spus că nu. De ce persisti? 890 01:23:20,150 --> 01:23:22,817 Ce-mi spui acum? Mi-ai arătat aceste lucruri. 891 01:23:23,025 --> 01:23:25,067 Acum vă spun cum funcționează! 892 01:23:25,233 --> 01:23:29,567 Te căsătorești la Fontenova și-ți rupi spatele pentru el! 893 01:23:29,775 --> 01:23:31,817 Poate câțiva copii cu el. 894 01:23:31,983 --> 01:23:37,983 Și pentru nostalgie, amintiți-vă asta homo care ți-a plantat idei ciudate în cap. 895 01:23:38,150 --> 01:23:40,483 Dar este o scurtă perioadă de viață, 896 01:23:40,692 --> 01:23:43,567 si intrebarea este pentru cat timp. 897 01:23:44,733 --> 01:23:46,233 Ascultă-mă... 898 01:23:46,733 --> 01:23:49,442 mai bine să cunoști pe cineva pe scurt decât să cunoști pe cineva toată viața. 899 01:23:49,608 --> 01:23:53,483 Pentru că uiți lucrurile frumoase unde nu se asteapta la ele. 900 01:23:53,692 --> 01:23:55,858 Don Antonio a fost acolo? 901 01:23:56,067 --> 01:23:57,983 Ei nu vor să creez probleme. 902 01:24:00,525 --> 01:24:05,358 Nu te mai pot ajuta. Înțelegi sau nu înțelegi? 903 01:24:05,900 --> 01:24:07,358 Nu pot. 904 01:24:21,275 --> 01:24:26,067 Mergi înainte și desenează și vezi dacă Dora are nevoie de ceva. 905 01:24:27,067 --> 01:24:30,275 Doamna Dora va muri ca tati? 906 01:24:30,608 --> 01:24:31,900 Ce vrei să spui? 907 01:24:32,858 --> 01:24:36,067 Mă întorc imediat. 908 01:24:37,442 --> 01:24:38,442 Haide. 909 01:25:19,275 --> 01:25:22,150 Ga Marta! Ga! 910 01:26:01,608 --> 01:26:03,233 Se poate? 911 01:26:04,108 --> 01:26:07,692 Marta, bine ai venit. Intră. 912 01:26:08,608 --> 01:26:12,025 Nu te-am mai văzut de ceva vreme, ai avut probleme? 913 01:26:12,358 --> 01:26:13,817 Nee. 914 01:26:15,900 --> 01:26:18,650 Le explicam colegilor dumneavoastră cursul examenelor . 915 01:26:19,233 --> 01:26:21,692 Un eveniment important. 916 01:26:22,817 --> 01:26:24,733 Nu-ți fie frică. 917 01:26:25,192 --> 01:26:26,775 Va fi un juriu. 918 01:26:27,192 --> 01:26:29,692 Vi se va da o coală de hârtie, a stilou și o mașină de scris. 919 01:26:29,942 --> 01:26:31,400 Are loc într-o sală mare. 920 01:26:31,692 --> 01:26:35,733 Nu vorbi în dialect acolo. 921 01:26:37,358 --> 01:26:39,192 doamna Dora... 922 01:26:39,817 --> 01:26:41,525 doamna Dora... 923 01:26:53,483 --> 01:26:54,942 Bunica, bunica! 924 01:26:57,733 --> 01:27:00,233 Unde este mama ta? - Nu știu. 925 01:27:05,442 --> 01:27:06,608 Dora! 926 01:27:07,150 --> 01:27:08,400 Dora! 927 01:27:14,108 --> 01:27:18,900 Când se va întoarce? - Se va întoarce curând. 928 01:27:48,317 --> 01:27:50,400 Doamnă Dora, sunt aici! 929 01:27:52,817 --> 01:27:54,400 Totul în regulă? 930 01:27:56,025 --> 01:27:57,608 Ce ai crezut? 931 01:27:58,108 --> 01:28:00,525 Că suntem cu toții idioți? 932 01:28:03,483 --> 01:28:06,150 Tu ești căderea mea, un accident! 933 01:28:06,358 --> 01:28:08,942 Nu ar fi trebuit să te las niciodată să intri! 934 01:28:09,525 --> 01:28:10,942 E viaţa mea! 935 01:28:11,150 --> 01:28:13,983 Dacă iei asta, va trebui să mă omori! 936 01:28:29,483 --> 01:28:32,358 M-am gândit la toate oameni cu care mă căsătorisem. 937 01:28:34,025 --> 01:28:40,608 După un timp asta mi-a plăcut. 938 01:28:41,900 --> 01:28:44,858 Și ai devenit un expert în dragoste. 939 01:28:46,775 --> 01:28:51,692 Nu de iubire, nu de viață. 940 01:28:54,108 --> 01:28:55,900 Cine e? 941 01:29:19,442 --> 01:29:22,692 Lorenzo, stai jos. 942 01:29:23,483 --> 01:29:25,025 Ii raspunzi episcopului. 943 01:29:25,233 --> 01:29:28,442 O poți explica mai bine decât pot eu. 944 01:29:29,733 --> 01:29:33,317 Unde ți se nasc dorințele? Întrebări ideologice? 945 01:29:33,733 --> 01:29:37,775 Aşa sper. Mai degrabă rural. 946 01:29:39,983 --> 01:29:43,525 Mariella mi-a spus că Marta a vrut să se căsătorească mai devreme. 947 01:29:44,150 --> 01:29:45,567 Se căsătoresc poimâine. 948 01:29:45,775 --> 01:29:48,855 Dar asta este imposibil. am nimic gata. Rochia, ceremonie... nimic. 949 01:29:48,942 --> 01:29:52,650 Aceasta înseamnă că această nuntă va fi foarte simplu și simplu. 950 01:29:54,442 --> 01:29:56,775 Scrieți: Eminența Voastră... 951 01:30:11,233 --> 01:30:12,775 ai luat micul dejun? 952 01:30:13,025 --> 01:30:16,733 Da, Zia Rosa mi-a dat ricotta cu cafea. 953 01:30:43,025 --> 01:30:45,692 Ce faci, Marta? Lasă-mă să o fac. 954 01:30:51,275 --> 01:30:53,400 Vei face ceva pentru mine? 955 01:31:21,817 --> 01:31:25,317 „Lorenzo, mi-ai spus te-ai pocait" 956 01:31:25,567 --> 01:31:27,858 „De ce nu ai făcut ce ai vrut” 957 01:31:28,108 --> 01:31:30,858 "Acum ca te cunosc mai bine stiu de ce" 958 01:31:31,900 --> 01:31:33,650 ce stii despre asta? 959 01:31:33,858 --> 01:31:35,150 Știu. 960 01:31:36,192 --> 01:31:38,233 Ești o lașă, Loré... 961 01:31:38,983 --> 01:31:40,608 dar eu nu sunt ca tine. 962 01:31:40,983 --> 01:31:43,233 O să-mi iau viața. 963 01:31:44,317 --> 01:31:46,275 Dar mai ai o opțiune. 964 01:31:46,983 --> 01:31:48,442 Vino cu mine. 965 01:31:48,608 --> 01:31:50,608 Fă-mă să cred lucruri pe care mi le-ai spus. 966 01:34:05,942 --> 01:34:07,067 Ce faci aici? 967 01:34:08,275 --> 01:34:10,150 Știi că nu ar trebui să vii aici. 968 01:34:11,192 --> 01:34:12,775 am facut o plimbare... 969 01:34:13,025 --> 01:34:14,775 si apoi mi-am spus: 970 01:34:15,150 --> 01:34:17,942 du-te la un vechi prieten. 971 01:34:18,317 --> 01:34:19,942 Ai un apartament frumos. 972 01:34:22,442 --> 01:34:24,608 Pianul tău mai funcționează? 973 01:34:27,858 --> 01:34:29,400 Cel mic doarme. 974 01:34:30,067 --> 01:34:33,733 Care-i treaba? Ți-e frică să fii văzut cu mine? 975 01:34:36,400 --> 01:34:38,567 Poți spune tuturor. 976 01:34:39,358 --> 01:34:41,858 Cum eu te fac să te distrezi mai bine decât soția ta... 977 01:34:42,525 --> 01:34:44,275 Lasă-mă să plec. 978 01:34:45,358 --> 01:34:47,400 Sau încep să țip. 979 01:34:47,900 --> 01:34:49,275 Daţi-i drumul. 980 01:34:49,525 --> 01:34:52,567 Să fă un mare scandal în acest sat urât! 981 01:34:53,275 --> 01:34:54,858 Ce vrei Lorenzo? Bani? 982 01:34:55,192 --> 01:34:57,983 Apoi rotunjește-l. 983 01:34:58,567 --> 01:35:01,067 Nu am nevoie de bani. 984 01:35:02,733 --> 01:35:05,317 Să spunem în numele trecutului nostru. 985 01:35:07,233 --> 01:35:11,442 Și banii pentru curvie? Nu mai ai nevoie? 986 01:35:12,858 --> 01:35:20,108 Te înșeli. Nu m-am vândut. 987 01:35:24,442 --> 01:35:26,983 Să lăsăm asta deoparte. 988 01:35:27,567 --> 01:35:29,567 Să ne gândim la noi înșine. 989 01:35:29,775 --> 01:35:30,775 Sărută-mă. 990 01:35:39,567 --> 01:35:40,942 Lasă-mă, Lorenzo. 991 01:35:41,192 --> 01:35:43,567 Nu-ți face griji soția ta pentru că este sus. 992 01:35:57,650 --> 01:36:00,858 Enrico al meu, îmbrățișează-mă. 993 01:36:34,108 --> 01:36:35,650 Cât ai nevoie? 994 01:36:38,567 --> 01:36:41,525 Să zicem. 30.000 de lire. 995 01:36:42,817 --> 01:36:44,733 Glumesc, nu? 996 01:36:45,233 --> 01:36:46,442 Și de ce? 997 01:36:46,817 --> 01:36:49,192 Este prea puțin pentru ce a trebuit sa suport? 998 01:37:29,942 --> 01:37:31,067 esti multumit? 999 01:37:32,317 --> 01:37:33,983 Tu câștigi. 1000 01:37:34,567 --> 01:37:36,650 Am pierdut cu siguranta. 1001 01:37:37,233 --> 01:37:40,025 Singura consolare este că și tu ai pierdut. 1002 01:37:43,733 --> 01:37:47,567 Du-te, homo murdar. 1003 01:39:20,400 --> 01:39:21,692 Martha? 1004 01:39:23,692 --> 01:39:26,317 Trebuie să plecăm, repede! 1005 01:39:30,483 --> 01:39:31,775 Trezeşte-te. 1006 01:39:32,942 --> 01:39:35,067 Afară este o surpriză. 1007 01:39:36,192 --> 01:39:39,400 Coborâm în liniște pentru că și bunicii vor să-l vadă. 1008 01:39:41,025 --> 01:39:42,400 Haide. 1009 01:39:52,775 --> 01:39:55,900 Marta, com. 1010 01:40:06,442 --> 01:40:08,025 Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 1011 01:40:10,150 --> 01:40:12,733 Sunteţi gata? Trebuie să plecăm. 1012 01:40:15,858 --> 01:40:17,233 Scrie-mi Marta. 1013 01:40:26,567 --> 01:40:29,233 Aveți grijă de dumneavoastră. - Şi tu. 1014 01:40:31,983 --> 01:40:33,525 Mergem. 1015 01:41:22,358 --> 01:41:23,692 Ai văzut? 1016 01:41:27,483 --> 01:41:29,442 Mai ai nevoie de ceva? 1017 01:41:31,275 --> 01:41:33,567 Mulțumesc, mulțumesc. 1018 01:41:42,942 --> 01:41:44,983 Bună dimineaţa. - Bună dimineața, doamnă. 1019 01:41:50,942 --> 01:41:52,025 Zi. 1020 01:41:53,483 --> 01:41:54,900 vin 1021 01:42:12,483 --> 01:42:14,567 Am citit mesajul tau. 1022 01:42:19,150 --> 01:42:21,150 Ți-am adus asta. 1023 01:42:29,233 --> 01:42:31,067 L-am cumpărat pentru tine. 1024 01:42:34,817 --> 01:42:36,858 El este frumos. 1025 01:42:37,692 --> 01:42:39,400 O să ai nevoie de el. 1026 01:42:41,525 --> 01:42:42,942 Daca mergi la Milano... 1027 01:42:44,108 --> 01:42:45,650 uită-te la această doamnă. 1028 01:42:47,900 --> 01:42:49,442 E o prietenă bună de-a mea. 1029 01:42:50,608 --> 01:42:52,442 Asta te poate ajuta la început. 1030 01:42:52,942 --> 01:42:54,067 Și tu? 1031 01:42:54,275 --> 01:42:55,775 Nu vii? 1032 01:42:58,358 --> 01:42:59,942 Timpul meu a expirat. 1033 01:43:00,858 --> 01:43:03,608 Locul meu este aici. 1034 01:43:04,650 --> 01:43:06,900 O să plecăm. 1035 01:43:08,567 --> 01:43:10,983 Am si asta. 1036 01:43:16,650 --> 01:43:18,900 Cumpără-ți haine frumoase. 1037 01:43:21,108 --> 01:43:24,442 Este important ca tu îmbrăcați-vă frumos când aplicați pentru un loc de muncă. 1038 01:43:25,650 --> 01:43:27,358 Nu-mi mulțumi. 1039 01:43:27,692 --> 01:43:29,567 Fac asta pentru mine. 1040 01:43:36,275 --> 01:43:38,442 Acum ești omul casei. 1041 01:43:38,900 --> 01:43:40,358 Ai grijă de mama ta. 1042 01:43:40,983 --> 01:43:42,775 Dă-mi un sărut. 1043 01:43:43,317 --> 01:43:44,817 Te iubesc. 1044 01:43:47,775 --> 01:43:49,067 Haide. 1045 01:43:49,317 --> 01:43:51,025 Te voi ajuta cu asta. 1046 01:43:51,942 --> 01:43:53,067 Aici. 1047 01:43:54,733 --> 01:43:56,483 O călătorie bună. 1048 01:44:49,317 --> 01:44:52,275 Mamă, marea! 1049 01:45:18,400 --> 01:45:27,900